Well, I was able to figure this out myself. I had to add a CORS module to IIS10 and configure that in the TOEMS-API web.config.