Ok, I've found the issue. For some reason I've forgotten to set a 'Router' option for the DHCP scope (test environement luckily). So the client got an IP address alright, but had no way to talk to the server therafter.
Problem solved. Thank you for engaging though!