You need a dhcp server that supports pxe boot. An at home router will not do that. You need an extra piece called a proxy dhcp server. Have you looked at this video? https://www.youtube.com/watch?v=041BeOI6_cc
You can ignore the dhcp settings in the video and just focus on the proxy config.